How to say he was no better than a motherless child. in Japanese

1)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh母(haha) (ok) mother(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question(prt) strengthens a question, assertion, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again同然同然(douzen) (adj-na,n,adj-no) similar to/same/right/proper/just/naturalだっただった(datta) was。(。) Japanese period "."    
kareha haha noinai ko mo douzen datta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i regret that i did not work harder.

the business deal may tell in our favor.

they had been in the states until the end of world war ii.

we are under his command.

he would sooner rather die than work for that man.

lady luck is smiling on me, and i'll be fine.

things get ugly before they get beautiful

a doctor was sent for at once.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Я хочу спать." на японский
0 seconds ago
come si dice in quell'anno ci fu un buon raccolto di grano. in esperanto?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Мой друг был ранен пулей." на французский
0 seconds ago
How to say "if you were in my place, what would you do?" in Esperanto
1 seconds ago
How to say "i would rather go to the art museum than to the movie theater." in Russian
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie