How to say he knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. in Japanese

1)彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。error newjap[彼は批判家連中が、彼の過ちならんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。] did not equal oldjap[彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting ならなんでも... split to な and らんでも saving [な] to rollovers[0][9] Splitting らんでも... split to らんでも and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 叩こ... split to 叩こ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ていること... split to ている and こと saving [ている] to rollovers[0][17] Splitting していた... split to し and ていた saving [し] to rollovers[0][21] Splitting ていた... split to ていた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kareha hihan ie renchuu ga 、 kano ayamachi naranandemo tatako uto machi uke teirukotowo shounin shiteita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
please remember to mail the letter on your way home.

you are always digging at me about my clothes.

sam is familiar with things japanese.

i will keep you warm

this steel is stainless.

you shall judge of a man by his foes as well as by his friends.

is there anything wrong with you?

the sun rises above the houses.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Если не ошибаюсь, мне кажется, мы в том месте повернули не там." на английский
1 seconds ago
Kiel oni diras "kiam vi telefonos al la kuracistejo?" anglaj
1 seconds ago
¿Cómo se dice esta frase es gramáticamente correcta, pero no se dice así. en alemán?
1 seconds ago
comment dire allemand en il dit qu'il voulait avoir de l'argent.?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Живешь одна?" на французский
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie