How to say he responded to her offer with a laugh. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question申し出申し出(moushide) (n) proposal/request/claim/report/noticeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.笑ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb答え答え(kotae) (n) response/reply/answer/solutionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
