|
How to say he ordered them to release the prisoners. in Japanese
| 1) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.囚人囚人(shuujin) (n) prisonerをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,釈放釈放(shakuhou) (n,vs) release/liberation/acquittalするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something命令命令(meirei) (n,vs) order/command/decree/directive/ instruction/statementしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |
 | kareha karera ni shuujin wo shakuhou suruyouni meirei shita 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。error newjap[彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しまた。] did not equal oldjap[彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting するように... split to する and ように saving [する] to rollovers[0][8] Splitting しました... split to し and また saving [し] to rollovers[0][11] | |
| kareha karera ni shuujin tachiwo shakuhou suruyouni meirei shimashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by christophe | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| bạn có thể nói tôi nghe dịch thơ sang tiếng nước ngoài không dễ. bằng Esperanto | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Вы для меня слишком старые." на французский | 0 seconds ago |
| How to say "we have to notify the police." in Spanish | 0 seconds ago |
| Como você diz meus deveres ainda não estão feitos. em espanhol? | 1 seconds ago |
| comment dire russe en je suis marié et j'ai deux fils.? | 1 seconds ago |
