How to say he wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh電動電動(dendou) (n,adj-no) electricタイプライタータイプライター(taipuraita) (n) typewriterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and欲欲(yoku) (n) greed/craving/desire/avarice/wantsしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma友人友人(yuujin) (n) friendはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,説きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb伏せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbてて(te) (aux) indicates continuing actionワープロワープロ(wapuro) (n) word processorをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceせたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
