How to say he vividly depicted the confusion following the earthquake. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh地震地震(jishin) (n) earthquakeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後後(nochi) (io) back/behind/rearのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question混乱混乱(konran) (n,vs) disorder/chaos/confusion/mayhemをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,生々生々(seisei) (adj-na,n) lively/growing upしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionくく(ku) (num) nine描写描写(byousha) (n,vs) depiction/description/portrayalしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
