How to say outside the mainstream of orthodox judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. in Japanese

1)ユダヤユダヤ(yudaya) (ateji) judea/ jews正統派正統派(seitouha) (n) orthodox schoolの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question主流主流(shuryuu) (n,adj-no) mainline/mainstream/main currentからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since外れ外れ(hazure) (n,suf) end/verge/extremity/tip/outskirts/miss/failureた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative部分部分(bubun) (n) portion/section/partに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.おいておいて(oite) (io) at/in/onは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma黙示録黙示録(mokujiroku) (n) revelation/the apocalypseは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question運動運動(undou) (n,vs) motion/exerciseに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...し(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionて(te) (aux) indicates continuing action、(、) Japanese commaよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more成功成功(seikou) (n,vs) success/hitを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,収めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたのであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
yudaya seitouha no shuryuu kara hazure ta bubun nioiteha 、 mokujiroku haaru tane no undou ni taishi te 、 yori seikou wo osame tanodearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
may i share your umbrella?

draw a straight line here.

i hope to build a new house next year.

please put your baggage on this scale.

you may not believe this, but i don't drink at all.

space travel will be commonplace some time in the future.

is your mother at home now?

she must have visited england last summer.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
今日は昨日より暖かい。の英語
0 seconds ago
What does 欄 mean?
1 seconds ago
How to say "how many countries does the euphrates river cross?" in German
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Напомни мне об этом!" на испанский
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Вот он опять идёт со своими чокнутыми идеями." на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie