How to say what is learned in the cradle is carried to the tomb. in Japanese
1)
ゆりかごゆりかご(yurikago) (n) cradleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.覚え覚え(oboe) (n) memory/sense/experienceた(aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperativeこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh墓場墓場(hakaba) (n) graveyard/cemeteryまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely続く続く(tsuduku) (v5k,vi) to continue/to last/to go on/to be unbroken/to occur again and again/to lead to/to connect to。。(。) Japanese period "."
すずめすずめ(suzume) (n) tree sparrow/talkative person/knowledgeable person百百(hyaku) (num) 100/hundredまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely踊り踊り(odori) (n) dance忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbずず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene。。(。) Japanese period "."
