How to say he has never really got over malaria he caught in the east during the war. in Japanese

1)彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。error newjap[彼は戦争中に東洋でかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。] did not equal oldjap[彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting 戦争中... split to 戦争中 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でかかった... split to で and かかった saving [で] to rollovers[0][6] Splitting かかった... split to か and った saving [か] to rollovers[0][7] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting してはいなかった... split to し and てはいなかった saving [し] to rollovers[0][16] Splitting てはいなかった... split to てはいなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kareha sensouchuu ni touyou dekakatta mararia kara 、 hontou ni kaifuku shitehainakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
mildly

there's hardly any coffee left in the pot.

shredded kombu

comparing and adjusting

i was quite ignorant of the fact.

the mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.

bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.

are you going to school by bus?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
你怎麼用德语說“我几乎怕跟你说话。”?
0 seconds ago
wie kann man in Holländisch sagen: ich habe recht.?
0 seconds ago
¿Cómo se dice mi nombre es ricardo. en Inglés?
1 seconds ago
¿Cómo se dice ella lo conoció en boston. en japonés?
1 seconds ago
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。の英語
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie