How to say he did not repent of his idleness till he failed in the examination. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh試験試験(shiken) (n,vs) examination/test/study/trial/experimentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.落第落第(rakudai) (n,vs) failure/dropping out of a classしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...てて(te) (aux) indicates continuing action自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.怠惰怠惰(taida) (adj-na,n) laziness/idleness/slothをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,後悔後悔(koukai) (n,vs,adj-no) regret/repentanceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
