How to say he has managed to secure several accounts. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh苦労苦労(kurou) (adj-na,n,vs) troubles/hardshipsしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then顧客顧客(kokyaku) (n,adj-no) customer/client/patronをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,獲得獲得(kakutoku) (n,vs,adj-no) acquisition/possessionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
