How to say he's had a holiday and looks all the better for it. in Japanese

1)彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。error newjap[彼は休暇を取ったが、それでだけ元気になったようだ。] did not equal oldjap[彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting 取った... split to 取った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting それでそれだけで... split to それ and でだけで saving [それ] to rollovers[0][8] Splitting でだけで... split to で and だけ saving [で] to rollovers[0][9] Splitting になったようだ... split to に and なったようだ saving [に] to rollovers[0][12] Splitting なったようだ... split to な and ったようだ saving [な] to rollovers[0][13] Splitting ったようだ... split to ったようだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kareha kyuuka wo totta ga 、 soredesoredakede genki ninattayouda 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
central park is near where i work.

we ran out of gas on the way there.

i had a good sleep last night.

he said that he had left his purse at home and asked me if i could lend him 1,000 yen.

please remind me to turn in the paper tomorrow.

answer in english.

he gently took the paper out of her hands and said, "it's time to rest."

beef, please.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire russe en j'ai regardé, mais je n'ai rien vu.?
0 seconds ago
comment dire russe en nous n'avions pas besoin d'argent.?
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: ich weiß, was ich tue.?
1 seconds ago
私のパーティーにきませんか。の英語
1 seconds ago
How to say "i believe you like your job." in Spanish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie