How to say no sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh帰宅帰宅(kitaku) (n,vs) returning homeするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasやいなややいなや(yainaya) (exp) the minute .../no sooner than .../whether or not、、(、) Japanese comma誇らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(num) 10^24/septillion/quadrillionげ(int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worryにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.衝撃衝撃(shougeki) (n,vs) shock/crash/impact/ballisticのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question発表発表(happyou) (n,vs) announcement/publicationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
