How to say he had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.勤め勤め(tsutome) (n) service/duty/business/responsibility/task/buddhist religious servicesてて(te) (aux) indicates continuing action２２(２) (num) two年年(nen) (ctr) counter for yearsもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again経たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないうちにないうちに(naiuchini) (exp) before it becomes/before、、(、) Japanese comma語学語学(gogaku) (n) language studyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question力力(chikara) (n) force/strength/might/vigour/energy/capability/ability/proficiency/capacity/faculty/efficacy/effect/effort/endeavours/exertions/power/authority/influence/good offices/agency/support/help/aid/assistance/stress/emphasis/means/resourcesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,認め認め(mitome) (n) approval/final seal/acceptanceられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
