How to say he worked hard in order that his family might live in comfort. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh家族家族(kazoku) (n,adj-no) family/members of a familyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and不自由不自由(fujiyuu) (adj-na,n) discomfort/inconvenience/poverty/want/destitution/disability/impairmentなくなく(naku) (v5k) to cry/to weep/to sob/to howl暮らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbせるようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一生懸命no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb働no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。error newjap[彼は家族のもが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。] did not equal oldjap[彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting のものが... split to の and もが saving [の] to rollovers[0][3] Splitting もが... split to も and が saving [も] to rollovers[0][4] Splitting 暮ら... split to 暮ら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting せるように... split to せるよう and に Splitting 一生懸命... split to 一生懸命 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 働い... split to 働 and い
