How to say he made the trip independent of his company. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一行一行(ichigyou) (n) line/row/troupe/partyからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since離れ離れ(hanare) (pref) detachedてて(te) (aux) indicates continuing action一人一人(hitori) (n) one personでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.旅行旅行(ryokou) (n,vs,adj-no) travel/tripしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
