How to say he adapted the story for children. in Japanese

1)	彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location物語物語(monogatari) (n,vs,adj-no) tale/story/legendをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,子供向けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書き直し書き直し(kakinaoshi) (n) rewriting/rewrite/fair copyたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
	kareha sono monogatari wo kodomomuke ni kakinaoshi ta 。
0 0	Translation by bunbuku

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

it sounds as if genius compensates for lack of experience.

tell me how you got over such troubles?

do i know him?

to regard

the sahara is a vast desert.

when i called him right-wing, i mean that his thinking is old-fashioned.

i no longer have the energy to talk.

that dinner they had together was delicious.

Recently viewed pages
page	time
Como você diz por favor, não incomode! em búlgaro?	0 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: ich habe alles aus eigener kraft erreicht.?	0 seconds ago
そんなこと、朝飯前ですよ。の英語	0 seconds ago
トムは探偵に尾行されている気がしている。の英語	0 seconds ago
come si dice i vampiri devono bere sangue per sopravvivere. in inglese?	0 seconds ago