How to say he was going accept the offer, but thought better of it. in Japanese

1)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location申し出申し出(moushide) (n) proposal/request/claim/report/noticeを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け入れ受け入れ(ukeire) (n) receiving/acceptanceるつもりno dictionary result, likely a conjigated verbだった wasが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experience直し直し(naoshi) (n) correction/rectification/mending/repairやめたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kareha sono moushide wo ukeire rutsumoridattaga omoi naoshi yameta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
a puppet does not know that it is being controlled.

what time does your watch say it is now?

he dozed all the while.

i ran as fast as i could to catch the train.

in the first place they must have some dinner.

can you spare me a few minutes of your valuable time?

i feel better today.

i got these old coins from her.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "estis por mi fruktodone kompari mian inteligentan nivelon kun tiu de la knaboj vilaĝaj kaj tial esti devigata ag
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Это необычайно длинное предложение." на еврейское слово
1 seconds ago
How to say "just one more time" in Japanese
1 seconds ago
Kiel oni diras "mi ĝuste divenis." francaj
1 seconds ago
Kiel oni diras "mi havas la kutimon verki taglibron, kiam mi vojaĝas." francaj
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie