|
How to say let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. in Japanese
| 1) | わたしたちわたしたち(watashitachi) (pn,adj-no) we/us学生学生(gakusei) (n) heian-period student of government administration/buddhist scholar/researcher at a buddhist temple/person studying buddhism/learning/scholarshipもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、、(、) Japanese comma地震地震(jishin) (n) earthquakeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question犠牲犠牲(gisei) (n) victim/sacrifice/scapegoatになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question福祉福祉(fukushi) (n,adj-f) welfare/well-being/social welfare/social security/social serviceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of寄付寄付(kifu) (n,vs) contribution/donationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しようしよう(shiyou) (n) way/method/means/resource/remedy/specification。。(。) Japanese period "."わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceず(n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/sceneか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition金金(kin) (ok) money/metalでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do大い大い(ooi) (pref) greater/upper/senior/a great deal/very muchにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.役立とno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうう(u) (aux-v) indicates speculation/indicates will/indicates invitation。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashitachi gakusei mo 、 jishin no gisei ninatta nin tachino fukushi notameni kifu woshiyou 。 wazukana kin demo ooi ni yakutato u 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | わたしたちわたしたち(watashitachi) (pn,adj-no) we/us学生学生(gakusei) (n) heian-period student of government administration/buddhist scholar/researcher at a buddhist temple/person studying buddhism/learning/scholarshipもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、、(、) Japanese comma地震地震(jishin) (n) earthquakeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question犠牲犠牲(gisei) (n) victim/sacrifice/scapegoatになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question福祉福祉(fukushi) (n,adj-f) welfare/well-being/social welfare/social security/social serviceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of寄付寄付(kifu) (n,vs) contribution/donationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しようわずno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition金金(kin) (ok) money/metalでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do大い大い(ooi) (pref) greater/upper/senior/a great deal/very muchにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.役立とno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうう(u) (aux-v) indicates speculation/indicates will/indicates invitation | |||
| watashitachi gakusei mo 、 jishin no gisei ninatta nin tachino fukushi notameni kifu woshiyouwazukana kin demo ooi ni yakutato u | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Она хочет быть более независимой." на испанский | 3 seconds ago |
| İngilizce dişlerinizi iyi fırçalayın. nasil derim. | 4 seconds ago |
| How to say "it's my job." in Spanish | 5 seconds ago |
| İspanyolca ben uzun bir rüyadan uyandım. nasil derim. | 5 seconds ago |
| İngilizce tom'un kararına saygı duymalıyız. nasil derim. | 8 seconds ago |
