How to say no sooner had he said it than he was sorry. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそうそう(sou) (adv) so/really/seeming/ appearing that/seeming that/looking like/having the appearance of言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとたんにとたんに(totanni) (adv) just as/in the act of後悔後悔(koukai) (n,vs,adj-no) regret/repentanceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
