|
How to say he got very angry, for she refused to follow his advice. in Japanese
| 1) | 彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。error newjap[彼の忠告に彼女がしたうのを拒んだために彼はとても怒った。] did not equal oldjap[彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。] Splitting がしたがうの... split to がしたがう and の Splitting 拒... split to 拒 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting んだために... split to んだ and ために saving [んだ] to rollovers[0][10] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][12] Splitting 怒った... split to 怒った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | kano chuukoku ni kanojo gashitagaunowo kyo ndatameni kareha totemo ikatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceたしはおこりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."というのはというのは(toiunoha) (exp,conj) means/is/because/that is to say彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼の彼の(kano) (adj-pn) that忠告忠告(chuukoku) (n,vs,adj-no) advice/warningにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.従従(juu) (n,n-pref) lesser/lower/juniorわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかったからno dictionary result, likely a conjigated verbですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |||
| watashihaokorimashita 。 toiunoha kanojo ga kano chuukoku ni shitagawa nakattakaradesu 。 | |||
admin
| ||||
| 3) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighアドバイスアドバイス(adobaisu) (n,vs) adviceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てて(te) (aux) indicates continuing action断ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since中々中々(nakanaka) (adv,adj-na) very/considerably/easily/readily/fairly/quite/highly/rather/by no means/not readily/middle/half-way point怒らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれちゃったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo ha adobaisu wo kii te tatta kara nakanaka ikara rechatta 。 | |
| Translation by aka_aj | ||
| 4) | わたしはおこりましたというのは彼女が彼の忠告に従わなかったからですerror newjap[わたしおこりましたというのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです] did not equal oldjap[わたしはおこりましたというのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです] Splitting わたしはおこりましたというのは... split to わたしおこりましたというの and は Splitting 従わ... split to 従 and わ saving [従] to rollovers[0][8] Splitting なかったからです... split to なかったから and です | |||
| watashihaokorimashitatoiunoha kanojo ga kano chuukoku ni shitagawa nakattakaradesu | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire Portugais en vous devez tenir votre promesse.? | 0 seconds ago |
| How to say "i just got up." in Chinese (Mandarin) | 0 seconds ago |
| İbranice bir kelime tom soğuk yağmuru yüzünde hissetti. nasil derim. | 0 seconds ago |
| İngilizce kitabı isteyen herkes onu alabilir. nasil derim. | 0 seconds ago |
| How to say "i watched the film named "texas chainsaw massacre" with my girlfriend yesterday. she was very afraid." in Japanese | 0 seconds ago |
