|
How to say we decided to leave him alone for a while. in Japanese
| 1) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しばらくほっておくno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.決め決め(kime) (n,n-suf) agreement/ruleたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
 | kare woshibarakuhotteokukotoni kime ta 。 | |||
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighしばらくしばらく(shibaraku) alittle while/a short while構構(kou) (n) paper mulberryわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceずにほっておくことにしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kareha shibaraku kamawa zunihotteokukotonishita 。 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by marcelostockle | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 古代人たちは地球は平たいと信じていた。の英語 | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я бы переплыл через океан,чтобы увидеть твою улыбку снова." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Он такой добрый." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я не буду двигаться." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я направил мэру прошение." на английский | 0 seconds ago |
