How to say a man of straw is worth a woman of gold. in Japanese

1)わらわら(wara) (n) lol/hahaの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do金(kin) (ok) money/metalの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question女(onna) (ok) woman/female/female lover/girlfriend/mistress/womanの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question値打ち値打ち(neuchi) (n,vs) value/worth/price/dignityが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。(。) Japanese period "."    
warano otoko demo kin no onna no neuchi gaaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
which of your parents do you think you take after?

he has a good record as a businessman.

but now i live in tokyo.

i'll never tell this to anyone.

again, it's not a musical, it's an operetta!

he asked after my wife when i met him today.

is it dangerous to take a subway alone?

he is always making a fool of me.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Библия - самая переводимая и читаемая книга в мире." на английский
0 seconds ago
¿Cómo se dice como siempre, ella llegó tarde. en esperanto?
0 seconds ago
How to say "there are four people in my family." in Japanese
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: die depression ist die am meisten verbreitete form der psychischen störung.?
1 seconds ago
How to say "i don't know everybody in this school." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie