How to say if he had not died so young, he would have become a great scientist. in Japanese
1)
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。error newjap[彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろう。] did not equal oldjap[彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting 死な... split to 死 and な saving [死] to rollovers[0][5] Splitting なかったら... split to な and かったら saving [な] to rollovers[0][7] Splitting かったら... split to か and ったら saving [か] to rollovers[0][8] Splitting になっていただろうに... split to に and なっていただろう saving [に] to rollovers[0][13] Splitting なっていただろう... split to な and っていただろう saving [な] to rollovers[0][14] Splitting っていただろう... split to っていただろう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
