How to say he is not much better, and there is a little hope of recovery. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあまりあまり(amari) (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) remainder/rest/balance/remains/scraps/residue/remnant/not very/not much/surplus/excess/fullness/too much/overjoyed/overwhelmed/more than/over良く良く(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/oftenなっていないなっていない(natteinai) (exp) unacceptable/no good/complete failure/inadequateがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma回復回復(kaifuku) (n,vs) restoration/rehabilitation/recovery/return/replevin/improvement/recovery/recuperation/convalescenceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question望み望み(nozomi) (n) wish/desire/hope/prospect/expectation/hopesはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distanceあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
