How to say our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. in Japanese
1)
われわれわれわれ(wareware) (pn,adj-no) weのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question政策政策(seisaku) (n) political measures/policyやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?方式方式(houshiki) (n) form/method/system/formulaはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh旧式旧式(kyuushiki) (adj-na,adj-no) old type/old styleにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりかかっているからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma改正改正(kaisei) (n,vs,adj-no) revision/amendment/alterationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."だがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、、(、) Japanese comma危機危機(kiki) (n,adj-no) crisisのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question去らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないうちにないうちに(naiuchini) (exp) before it becomes/before変え変え(kae) (n) changing/changeる(n) exileの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh危険危険(kiken) (n,adj-no) danger/peril/hazard/dangerous/hazardousだろうだろう(darou) isn't it。。(。) Japanese period "."
われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要があるだが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろうerror newjap[われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要があるだ、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう] did not equal oldjap[われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要があるだが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう] Splitting われわれの... split to われわれ and の saving [われわれ] to rollovers[0][0] Splitting になりかかっているから... split to に and なりかかっているから saving [に] to rollovers[0][7] Splitting なりかかっているから... split to な and りかかっているから saving [な] to rollovers[0][8] Splitting りかかっているから... split to りかかっているから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting があるだが... split to が and あるだ saving [が] to rollovers[0][15] Splitting あるだ... split to あるだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 去ら... split to 去ら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting るのは... split to るの and は
