How to say he gave away about one-tenth of his income to the poor. in Japanese

1)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma収入収入(shuunyuu) (n) income/receipts/revenueの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおよそおよそ(oyoso) (adv,n) about/roughly/as a rule/approximately十分十分(juubun) (n) 10 minutesの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一(ichi) (num,pref) one/best in/the most inを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,貧しい貧しい(mazushii) (adj-i) poor/needy人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.与え与え(atae) (n) gift/godsendた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
kareha 、 shuunyuu nooyoso juubun no ichi wo mazushii nin ni atae ta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the weather forecast is not reliable at all.

they have only enough funds to build the factory.

september tenth is world suicide prevention day.

a part of this land is mine.

few people can speak english better than sachiko.

the man you met yesterday was mr. brown.

that's a farce.

it was foolish for him to turn down her offer.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אספרנטו "כמה מרוחק נמל התעופה?"איך אומר
1 seconds ago
come si dice cos'ha a che fare con noi? in inglese?
1 seconds ago
How to say "andre agassi is a former tennis player." in Italian
1 seconds ago
パリに滞在中、私は彼にあった。の英語
1 seconds ago
comment dire Chinois (mandarin) en pour dire la vérité, je n'avais jamais entendu parler de cet endroit avant.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie