|
How to say he is, so to speak, a fish out of water. in Japanese
| 1) | 彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。error newjap[彼は、言わば、陸に上がった魚のようなもだ。] did not equal oldjap[彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting 言わ... split to 言 and わ saving [言] to rollovers[0][3] Splitting 上が... split to 上 and が saving [上] to rollovers[0][8] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のようなものだ... split to の and ようなもだ saving [の] to rollovers[0][13] Splitting ようなもだ... split to ようなもだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | kareha 、 iwa ba 、 rokuni aga tta sakana noyounamonoda 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。error newjap[彼は、言わば、水の外にいる魚のようなもだ。] did not equal oldjap[彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting 言わ... split to 言 and わ saving [言] to rollovers[0][3] Splitting にいる... split to に and いる saving [に] to rollovers[0][10] Splitting のようなものだ... split to の and ようなもだ saving [の] to rollovers[0][13] Splitting ようなもだ... split to ようなもだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
| kareha 、 iwa ba 、 mizu no soto niiru sakana noyounamonoda 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 自分でよくわかっている。のロシア語 | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice se dice que el hombre se distingue de los otros animales en que el primero usa el lenguaje. en japonés? | 1 seconds ago |
| Almanca o Çin ile ilgili bir kitap kaleme aldı. nasil derim. | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Каждый отзывается осень высоко об Андо." на английский | 1 seconds ago |
| comment dire espéranto en je n'enlève pas leurs chaussures.? | 2 seconds ago |
