|
How to say the emphasis of his talk was on the need to work hard. in Japanese
| 1) | 彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。error newjap[彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはらいということにあった。] did not equal oldjap[彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。] Splitting 一生懸命... split to 一生懸命 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 働か... split to 働 and か Splitting なくてはならないということにあった... split to な and くてはらいということにあった saving [な] to rollovers[0][11] Splitting くてはらいということにあった... split to くてはらいということにあった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | kano hanashi no rikiten ha isshoukenmei ni hataraka nakutehanaranaitoiukotoniatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼の彼の(kano) (adj-pn) that話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中心中心(chuushin) (n,adj-no) center/centre/middle/heart/core/focus/pivot/emphasis/balance/-centered/-centred/-focussed/-oriented/centered on/focussed onはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma懸命no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.働く働く(hataraku) (v5k,vi) to work/to labor/to labour/to function/to operate/to be effective/to work/to come into play/to commit/to perpetrate/to do/to act/to practise/to practice/to be conjugated必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementがあるというno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |
| kano hanashi no chuushin ha 、 kenmei ni hataraku hitsuyou gaarutoiukotodatta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Spanisch sagen: wir müssen der wiederholung eines solchen vorfalls vorbeugen.? | 1 seconds ago |
| How to say "i live a simple life." in French | 1 seconds ago |
| How to say "i'll get right back to you." in Italian | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?" на эсперанто | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Это не будет работать." на эсперанто | 2 seconds ago |
