How to say we recoiled from the enemy's offensive. in Japanese
1)
われわれわれわれ(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh敵敵(teki) (n-suf,n) rival/opponent/adversary/competitor/enemy/foe/revenge/spouseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question攻勢攻勢(kousei) (n) offensive/aggressionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.後退後退(koutai) (n,vs,adj-no) retreat/backspace/bsしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
