How to say his horse gained steadily on his rivals. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that馬馬(uma) (ok) horseはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh着々着々(chakuchaku) (adv,adv-to) steadilyとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question対抗馬対抗馬(taikouba) (n) a rival horse or candidateにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.追no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ついたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
