How to say his advice came home to me. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that忠告忠告(chuukoku) (n,vs,adj-no) advice/warningがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question胸胸(mune) (n) chest/breast/breasts/bosom/bust/heart/lungs/stomach/heart/mind/feelingsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.こたえたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
