How to say i wonder if his tax returns will stand close examination. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that税金税金(zeikin) (n) tax/dutyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question申告申告(shinkoku) (n,vs) report/statement/filing a return/notificationはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh細か細か(komaka) (adj-na) small/fine/detailed/stingyくく(ku) (num) nine調べ調べ(shirabe) (n,n-suf) investigation/inspection/examination/tune/note/melodyられてもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb大丈夫大丈夫(daijoubu) (adj-na,adv,n) safe/all right/ok/okayなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかしらかしら(kashira) (prt) i wonder。。(。) Japanese period "."
