How to say his voice was flat and lacked enthusiasm. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that声声(koe) (n) voiceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question抜けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたようたよう(tayou) (adj-na,adj-no) diverse/variedでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma興奮興奮(koufun) (n,vs) excitement/stimulation/agitation/arousalをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impressionさせなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
