How to say his dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown. in Japanese

1)彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。error newjap[彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいなか者のそれである。] did not equal oldjap[彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。] Splitting のそれだが... split to の and それだが saving [の] to rollovers[0][4] Splitting それだが... split to それ and だが saving [それ] to rollovers[0][5] Splitting づかいと... split to づかいと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 舞い... split to 舞 and い saving [舞] to rollovers[0][13] Splitting はいないか... split to は and いないか saving [は] to rollovers[0][15] Splitting いないか... split to い and なか saving [い] to rollovers[0][16] Splitting のそれである... split to の and それである saving [の] to rollovers[0][19] Splitting それである... split to それ and である saving [それ] to rollovers[0][20]    
kano minari ha shinshi nosoredaga 、 sono kotoba dukaito furu mai hainaika mono nosoredearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
what was i thinking?

this was third school shooting incident in six months.

we refer to this city as little kyoto.

father established his business 40 years ago.

how fascinating!

i am sick and tired of him.

"is that implying that i go get some sugar in me and then work more?" "er?" "no, sorry. i'm just sulking a bit."

the weather forecast says that it's going to snow this evening.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce hiçbir şey görmedi. nasil derim.
0 seconds ago
How to say "i can't conceive how i could have made such a mistake." in Chinese (Cantonese)
0 seconds ago
¿Cómo se dice se paró detrás de la silla. en japonés?
1 seconds ago
comment dire Anglais en nous avons essayé de la remonter.?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Сделать хорошую шутку не всегда просто." на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie