How to say you might at least have appreciated his kindness. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that親切親切(shinsetsu) (adj-na,n) kindness/gentlenessなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition行為行為(koui) (n) act/deed/conductをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,少なくとも少なくとも(sukunakutomo) (adv) at leastありがたくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbってよかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."
