How to say his new book met with a favorable reception. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh好評好評(kouhyou) (n,adj-na,adj-no) popularity/favorable reputation/favourable reputationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,博博(hiroshi) (n-suf) doctor/phd/exposition/fair/exhibitionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
