How to say his letter was so confused that i could hardly make any sense of it at all. in Japanese

1)彼の彼の(kano) (adj-pn) that手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh非常に非常に(hijouni) (adv) very/extremely/exceedingly乱雑乱雑(ranzatsu) (adj-na,n) clutter/disorder/promiscuity/affray/confusion/muddleだからだから(dakara) (conj,n) so/therefore、(、) Japanese comma私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまったくまったく(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,とることができなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kano tegami ha hijouni ranzatsu dakara 、 watashi hamattaku imi wotorukotogadekinakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
to look at him, you couldn't help laughing.

he married a girl much younger than he.

it is fall that i like best of all the seasons.

what kind of sports we play depends on the weather and the season.

superman flies as fast as a rocket.

i'll try to meet your wishes.

that's why i cannot agree with you.

you transfer at ikebukuro station.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
What does 持 mean?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я имею на это полное право." на португальский
0 seconds ago
comment dire russe en vous ne pouvez pas croire à tout ce que vous entendez.?
1 seconds ago
How to say "i cooked dinner." in German
1 seconds ago
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。の英語
11 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie