How to say his car broke down on the way to work. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceへへ(he) (prt) indicates direction or goalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question途上途上(tojou) (n-adv,n-t) en route/half-way/on the road/in the streetでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma故障故障(koshou) (n,vs) breakdown/failure/fault/accident/out of order/damage/hurt/objection/protestしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
