How to say is his failure ascribable to incompetence or to bad luck? in Japanese

1)彼の彼の(kano) (adj-pn) that失敗失敗(shippai) (n,adj-no,vs) failure/mistake/blunderは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh無能無能(munou) (adj-na,n,adj-no) inefficiency/incompetenceに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.よるものかそれともno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb不運不運(fuun) (adj-na,n,adj-no) unlucky/misfortune/bad luck/fateに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.よるもno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。(。) Japanese period "."    
kano shippai ha munou niyorumonokasoretomo fuun niyorumonoka 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i have a lot of friends i can discuss things with.

tom fell from the boat and was lost.

he should be angry.

they intend to join the two in marriage.

i have my own bedroom at home.

all men are equal.

his ideas accord with theirs.

he got his wife to mend his shirt.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice esa es la misma historia que escuché cuando era un niño. en Inglés?
0 seconds ago
Kiel oni diras "la unuan fojon mi nun vidas filmon de spielberg." anglaj
0 seconds ago
Kiel oni diras "ili paŝis manenmane." Nederlanda
0 seconds ago
¿Cómo se dice ¡yo también quiero saber! en francés?
0 seconds ago
¿Cómo se dice no me gusta el sabor de los tomates. en francés?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie