How to say i have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. he just isn't as sharp as he used to be. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that今回今回(konkai) (n-adv,n-t) now/this time/latelyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question判断判断(handan) (n,vs) judgement/judgment/decision/adjudication/conclusion/decipherment/divination、、(、) Japanese comma理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.苦苦(ku) (n) pain/anguish/suffering/distress/anxiety/worry/trouble/difficulty/hardship/duhkhaしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionむねむね(mune) (n) chest/breast/breasts/bosom/bust/heart/lungs/stomach/heart/mind/feelings。。(。) Japanese period "."焼き焼き(yaki) (n) cooking, esp. frying or stir-frying/heating/tempering/-wareがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and回ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbということno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
