How to say his bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered. in Japanese
1)
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。error newjap[彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかとにまめができてしまっていた。] did not equal oldjap[彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。] Splitting 重く... split to 重く and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ことには... split to こと and には saving [こと] to rollovers[0][9] Splitting のかかとにまめができてしまっていた... split to の and かかとにまめができてしまっていた saving [の] to rollovers[0][13] Splitting かかとにまめができてしまっていた... split to か and とにまめができてしまっていた saving [か] to rollovers[0][14] Splitting とにまめができてしまっていた... split to とにまめができてしまっていた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
