How to say malicious gossip spreads like wildfire. i guess that's why they say bad news travels fast. in Japanese
1)
悪事悪事(akuji) (n) evil deed/crime/wickedness千里千里(senri) (n-adv,n-t) 1000 ri/long distanceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,走る走る(hashiru) (v5r,vi) to run/to travel/to hurry to/to retreat/to take flight/to run away from home/to elope/to tend heavily towardってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseだろうだろう(darou) isn't it。。(。) Japanese period "."悪い悪い(warui) (adj-i) hateful/abominable/poor-looking/detestable/amazing/fantastic/admirable/lovely/wonderful噂噂(uwasa) (n,vs,adj-no) rumour/rumor/report/hearsay/gossip/common talkはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighアッアッ(atsu) (int) oh/ahというという(toiu) (exp) said/called thus間に間に(mani) (adv) while/during広まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbっちゃうのさno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
