|
How to say i could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all greek to me. in Japanese
| 1) | 彼の彼の(kano) (adj-pn) that演説演説(enzetsu) (n,vs) speech/addressはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onsetのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionところがところが(tokoroga) (conj) even so/however/still/whereupon/even though/nevertheless/on the contrary/as a matter of fact/despite少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distance理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きた(n) north/north windがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma残り残り(nokori) (n,adj-no) remnant/residue/remaining/left-overは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighちんぷんかんぷん(exp,adj-na,n) unintelligible language/incoherent language/talking nonsense/"all greek to me"/double dutch/incomprehensible/babble/gibberish/jargon/gobbledygookだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |
 | kano enzetsu ha saisho notokoroga sukoshi rikai dekitaga 、 nokori hachinpunkanpundatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice este perro está entrenado para olfatear la droga. en ruso? | -1 seconds ago |
| hoe zeg je 'tot uw dienst.' in Italiaans? | -1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ella empezó a portarse de una forma extraña. en Inglés? | -1 seconds ago |
| How to say "you must consider what kind of work you want to do." in Chinese (Mandarin) | -1 seconds ago |
| comment dire Chinois (mandarin) en elle m'a accueilli avec un sourire.? | -1 seconds ago |
