How to say speak of the devil and he is sure to appear. in Japanese

1)噂(uwasa) (n,vs,adj-no) rumour/rumor/report/hearsay/gossip/common talkを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,すればすれば(sureba) (exp) if so/in that case/in that situation影(kage) (n) shadow/silhouette/reflection/image/presence/sign/lightが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andさすさす(sasu) (n) reef/sandbar/sandbank。(。) Japanese period "."    
uwasa wosureba kage gasasu 。
0
0
Translation by mookeee
2)悪魔悪魔(akuma) (n) devil/demon/fiend/satan/evil spiritの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then悪魔悪魔(akuma) (n) devil/demon/fiend/satan/evil spiritが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and現れ現れ(araware) (n) embodiment/manifestation/materialization/materialisation/expression/indicationる(ru) (n) exile。(。) Japanese period "."    
akuma nokotowo hanase ba akuma ga araware ru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
did you enjoy yourself at the party?

these garments are made of 100 percent wool.

i crossed the equator for the first time on my trip to australia.

he was walking about in the town.

this morning i got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.

would it hurt to die?

he is the only american who has swum the english channel.

i was bored because i had seen the movie before.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire russe en Ça ne serait pas du luxe !?
0 seconds ago
comment dire russe en comme c'est gentil de ta part !?
1 seconds ago
¿Cómo se dice en una sala repleta, tenía él solo un auditor. en esperanto?
1 seconds ago
¿Cómo se dice lo sé lo suficientemente bien. en francés?
1 seconds ago
How to say "it's very dark." in Dutch
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie