|
How to say excessive concern with safety can be dangerous. in Japanese
| 1) | 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。error newjap[安全にあまりも気を使いすぎると危険なこともあります。] did not equal oldjap[安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。] Splitting にあまりにも... split to に and あまりも saving [に] to rollovers[0][1] Splitting あまりも... split to あまりも and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 気を... split to 気 and を saving [気] to rollovers[0][4] Splitting すぎると... split to すぎると and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting なこともあります... split to な and こともあります saving [な] to rollovers[0][10] Splitting こともあります... split to こと and もあります saving [こと] to rollovers[0][11] Splitting もあります... split to もあります and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | anzen niamarinimo kiwo tsukai sugiruto kiken nakotomoarimasu 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 安全安全(anzen) (adj-na,n) safety/securityへへ(he) (prt) indicates direction or goalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question配慮配慮(hairyo) (n,vs) consideration/concern/forethoughtもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、、(、) Japanese comma度度(do) (n,n-suf,ctr) time/timesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overるとかえってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb危険危険(kiken) (n,adj-no) danger/peril/hazard/dangerous/hazardousなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionことがあることがある(kotogaaru) (exp,v5r-i) has occurred/to have done/such a thing happened/ happens on occasions/there are times when。。(。) Japanese period "." | |
| anzen heno hairyo mo 、 do ga sugi rutokaette kiken nakotogaaru 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
