How to say we saw a dim light in the darkness. in Japanese
1)
暗闇暗闇(kurayami) (n) darkness/the darkのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ほのかほのか(honoka) (adj-na,n) faint/indistinct/stupid/fewなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition光光(hikari) (n) lightがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
