How to say when he was about to pass, the sphinx jumped in front of him. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and通り通り(toori) (n-adv,n) avenue/street/way/road/coming and going/street traffic/flow/transmission/reach/fame/reputation/popularity/the same status or way/as/understanding/comprehension/counter for sets of things/counter for methods, ways, types過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overようとしたときno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaスフィンクススフィンクス(sufinkusu) (n) sphinxはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼の彼の(kano) (adj-pn) that前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.飛び出し飛び出し(tobidashi) (exp) something that leaps or thrusts outたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
