How to say no one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. in Japanese

1)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and世界的世界的(sekaiteki) (adj-na) global/international/world-famousな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition名声名声(meisei) (n) fame/reputation/renownを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,得たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb後(nochi) (io) back/behind/rearも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、(、) Japanese comma近所近所(kinjo) (n,adj-no) neighbourhood/neighborhoodの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-one彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,天才天才(tensai) (n) genius/prodigy/natural giftとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined信じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。(。) Japanese period "."    
kare ga sekaiteki na meisei wo eta nochi mo 、 kinjo no nin ha daremo kare wo tensai toha shinji nakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
my sister showers every morning.

you are tired, and so am i.

i saw the train come into the station.

what a wonderful family.

don't bother your parents with such a trivial thing.

i haven't been reading any books or magazines lately.

he plays basketball best of us all.

i think time will solve the problem.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
彼はサンタクロースの扮装をした。の英語
4 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: jeder kennt das gesetz.?
5 seconds ago
Как бы вы перевели "Деление на ноль - большое табу в математике." на английский
5 seconds ago
¿Cómo se dice el que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. en Inglés?
8 seconds ago
How to say "my son is going to leave for france next week." in Japanese
9 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie