|
How to say the following passage is a quotation from a well-known fable. in Japanese
| 1) | 次次(tsugi) (pref) next/hypo-/order/sequence/time/timesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一節一節(issetsu) (n) a verse/stanza/paragraph/passage/a joint/section/a tune/note/strain/measureはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...有名有名(yuumei) (adj-na) famous/fameなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition寓話寓話(guuwa) (n,adj-no) fable/allegoryからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since引用引用(inyou) (n,vs,adj-no) quotation/citation/referenceし(num) 10^24/septillion/quadrillionたも(n) fishing netのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "." | |
 | tsugino issetsu haaru yuumei na guuwa kara inyou shitamonodesu 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by ianagisacos | ||
| 2) | 以下以下(ika) (n) not exceeding/and downward/... and below/below/under/the below-mentioned/the following/the restのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一節一節(issetsu) (n) a verse/stanza/paragraph/passage/a joint/section/a tune/note/strain/measureはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh有名有名(yuumei) (adj-na) famous/fameなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition寓話寓話(guuwa) (n,adj-no) fable/allegoryからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question引用引用(inyou) (n,vs,adj-no) quotation/citation/referenceですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |||
| ikano issetsu ha yuumei na guuwa karano inyou desu 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce eğer varsa hataları düzeltin. nasil derim. | 0 seconds ago |
| 彼は今でも時折訪ねてくる。の英語 | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: sie starb an tuberkulose.? | 1 seconds ago |
| 最近私は彼に全然会っていない。の英語 | 1 seconds ago |
| comment dire japonais en il s'est frayé un chemin hors de la foule.? | 1 seconds ago |
